 又是一年踏歌时
-----------预祝神州合唱团“2010-年度音乐会”圆满成功（吉民）
倘若说, 唐人韩愈的千古绝句: “最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都”旨在鼓动当时的京城长安之民众踏青赏景并感叹大唐盛世的无穷魅力; 那么, 时过境迁, 眼下吾等在大洋彼岸的达福歌友则是当属 “又是一年金秋季, 欢歌笑语尽兴时!”拙文伊始, 笔者欣然相告: 多年来一直享誉华人社区的神州合唱团即将于11月13日(星期六晚)举办2010 - 年度音乐会. 的确, 有幸率先浏览那一份墨迹未干的节目单着实让人为之心动: 多首英美和意大利歌曲以及由拉丁文原文演唱的世界名曲,如《Gloria》,《Ave Maria》,《I Got Rhythm》,《Let There Be Peace On Earth》,《Time To Say Goodbye》,《It’s A Small World》,《In the Garden》,《It Is Well》与《Tosca: Vissi d’arte》以及《天路》《乡间小路》《牧歌》《八骏赞》,《游子吟》,《香格里拉》,《帕米尔, 我的家乡多么美》和《一二三四五六七》此等脍炙人口且久唱不衰的中外金曲与两岸民谣, 悉数和盘托出!
鉴于笔者本人近年来参与排练演唱的切身体验, 观众和读者若是有心问及本次音乐会有哪一些堪称合唱歌曲难度之大且意境深远的节目, 那么或许就要首推节奏变化非同寻常, 不时地在半个音阶上“流连忘返”的爵士歌曲《I Got Rhythm》以及用意大利原文演唱的《Time To Say Goodbye》. 其后, 就是那需要准确地唱出“草”味 –“马”味和“奶茶”三味构成的蒙古族民歌《八骏赞》(由那顺写词, 恩克巴耶尔作曲).为帮助读者与观众届时能够在现场更好地欣赏本次音乐会, 笔者不妨将这几首歌曲的背景资料简介如下:
其一: 由乔治和依纳 (George Gershwin, Ira Gershin) 共同创作并发表于1930年的这首《I got Rhythm》爵士歌曲, 现已被公认为是爵士音乐的范本; 常年被演绎在百老汇的舞台上, 并成为多部好莱坞电影的插曲. 其中最著名的当属1951年拍摄的音乐故事片《An American in Paris》. 剧中的主人公 – 一位美国绅士在向法国孩童教唱这首歌曲时, 总是刻意强调英文词组“I got”, 让观众平添了几分遐想. 英国广播公司(BBC)也曾在2010年制作的一期由听众与歌手共同参与 – 台上台下激情互动的专题音乐节目中, 特意选择并演唱了这首经典爵士歌曲, 反响颇为热烈.
其二: 原本被英译为《With you I will Leave》的《Time To Say Goodbye》经由意大利作曲家萨托里(Francesco Sartori)和词作家卢西(Lucio Quarantotto)联袂发表后,在1995年举办的San Remo国际音乐节上最先被意大利歌唱家波西里唱红 (Andrea Bocelli), 随即便传遍欧洲. 虽然其演唱录音光盘当年在意大利本土的发行和销售量不见起色, 但在欧洲其他一些国家的销量却如井喷, 供不应求并一举打破全欧纪录.真可谓: “洛阳纸贵”, 炙手可热! 目前仍在全球流行的《Time To Say Goodbye》已是第二个版本. 经波西里本人联手那天生丽质 – 其歌声宛如天籁之音的英国歌后萨娜(Sarah Brightman) 共同演绎的男女声二重唱, 更是创下了新的辉煌. 随后, 这位意犹未尽的俏佳人索性单干; 由她独自演唱的这首《Say Goodbye》情真意切, 誉满全球!
其三: 据史料记载, 蒙古民族早在成吉思汗时代各部族统一之后, 每每在庆典或出征之前都会摆酒设宴, 抑或举行集会等重大礼仪活动. 在此期间都要演唱雄伟宽广的“潮儿合唱”. 此即, 一人或多人以长调领唱, 其他的人则是用潮儿呼麦, 与乐手们一同伴唱或伴奏.
然而, 由于游牧生活乃随水草而行, 居住分散, 个体独立, 以致于这种合唱形式发展缓慢. 直至近三十年来, 方兴未艾. 继《牧歌》之后的《八骏赞》等这些无伴奏的优秀合唱作品, 充分发挥了人声的无穷魅力. 各声部相继在自己的最好音区里交替唱出主旋律; 其他的声部则是以复调和声模仿骏马奔腾或急剧流动的变化方式出现. 特别是在演唱其间的互相交替衔接之时, 更要自然流畅, 一气呵成. 纵然, 这一切可谓蒙古民族音乐的 “草”味及其“奶茶味”的最浓之处, 但对合唱团的音准 – 音色 – 音量和速度的协调上都提出了很高的要求. 同时, 更需重视情感的含蓄–情到声到, 乃心灵之声: 情有多深, 声有多美. 即便是唱到再高再强的音, 也要有心中的内涵.否则, 再动听的歌喉其演唱效果却是适得其反: 并非是在大草原上引亢, 而是唱到了高山峡谷.针对以上诸多难点疑点, 既是专业更是敬业的刘哲苑指挥愣是不厌其烦, 迎难而上.当见她身体力行 – 每次登台执教都得亲自驾车往返上百英里; 寓教于乐 – 深入浅出, 举手抬足 – 循循善诱, 不时赢得满堂喝彩!
当然, 荷花好看更需绿叶相扶: 神州合唱团的男士和女士每每在分声部练习时, 总是得益于“台柱子”刘申白, 廖家华, 苏勤与高泽华等高人的指点; 加之自身的努力,继而能够推动合唱团 “与时俱进, 更上一层楼!”有道是: 兵马未到, 粮草先行. 在此值得一提的是: 电脑专家韦丹维在悉心关照合唱团网站的同时, 还不断提供网上最新讯息, 并将排练时的录音剪辑后上网, 以便对症下药, 纠正偏误; “知彼知己, 有的放矢.” 而在惠普公司(HP)任职多年的IT 专家谭冠濠则是不但热心周到地义务提供歌谱的复印, 而且还多次向团员们赠送自己特地复制的有关练唱曲目的音像光盘. 何海晨女士与其夫君多年来一直“苦心”发挥其专业特长, 为赶制合唱团的演出录像光盘既费时又费力, 义务奉献无怨言; 与那些为练唱休息之时主动提供美味可口食品的女士们一道, 享有“可爱的半边天”之美誉.
其实, 当凡提及神州合唱团, 团员们总是引以为豪, 众口一词: “我们是同舟共济的音乐大家庭 – 有难同担, 有福同享; 互帮互助, 其乐融融……”在此值得一提的是, 正在攻读声乐硕士学位的高泽华女士这次不仅自己演唱而且还将带领一班由她本人悉心执教的小弟子 – 达拉斯现代汉语学校的童声合唱团登台欢歌两首. 如果说“帅哥”费翔凭借当年在央视春晚的处女秀《故乡的云》, 让他一鸣惊人, 迄今在海峡两岸三地“涛声依旧”; 那么时下堪称“神州开心果”的美国白人业余歌手罗沐恩 (Robert Lamont, 雅号“罗胖”) 则是能够字正腔圆地用中文来演唱《故乡的云》的美南第一人! 届时, 这位声名鹊起的罗沐恩也将会随同颇受青睐的美国四人演唱组合(Pathfinders)前来捧场献艺. 而享誉美南华人社区的“花腔女高音”张莲英, 本次又将靓丽登场, 演唱意大利歌剧中的名曲.届时, 此等凝聚着刘哲苑指挥、谢右安团长、全体理事和合唱团员的集体智慧与激情演绎的中外经典歌曲, 将令现场观众耳目一新并为之陶醉.
当愿, 神州合唱团倾心奉献的这一台雅俗共赏的周末音乐晚会, 将会吸引到更多来自达福地区的新雨旧知和那些热心民众前来捧场助兴! 落笔至此, 本人不仅赋联助兴: 华夏游子金秋吟激情焕发勤耕耘 达福乐友心相印欢歌笑语更尽兴而且还以小诗聊表心中最美好的祝愿: 乐友东方神州来, 放歌美南大舞台; 届时有您更精彩, 欢聚金秋释情怀! 神州合唱团的《八骏赞》
在今年的神州合唱团年度音乐会上，大家又将欣赏到我们演唱的各类风格迥异的中外歌曲。其中的《天路》《八骏赞》等还将和福州的晚霞合唱团及台湾的爱心合唱团在台北的《2010华人之声》音乐会上演唱。今年的《华人之声》是继福州，北京和达拉斯之后，又一次将这段两岸三地华人手足情深的佳话绵延至台北，将华人之音唱遍世界各地。近年来，神州合唱团在与国内音乐团体的交流合作中，借鉴和学习了不少中国的现代合唱曲，开拓了演唱的曲目。这次音乐会上，大家就会欣赏到《香格里拉》等优美动听，极具浓郁民族风情的现代合唱曲。当然，不朽的经典老曲子总受观众的追捧，刘申白等领唱的《游子吟》和《牧歌》定会给您带来久远的回忆。挥之不去的悠悠深情，是我们对达拉斯父老乡亲多年来无私奉献，热情支持的感谢和回报。
下面，我想特别介绍一下由那顺作词，色·恩克把雅尔作曲的无伴奏合唱曲《八骏赞》。作曲者为了表达八匹骏马在牧马人的带领下奔驰在蒙古草原的生动形象，编写了这首由八个声部的大型无伴奏合唱曲。合唱曲一开始由女高音以牧马人的一声轻轻呼马声开始，然后由五个声部组成的合唱表现出那些正在草原上休息的八匹骏马听到牧民的召唤后， “呼隆隆” 应声而起地情景；紧接着男高音第一声部唱出了“嘀铃铃”的马铃声，一小节之后，男高音第二声部的加入让你感受到马铃愈急的情景，随后男低音那醇厚的声音唱出了马蹄奔腾的声音，而女高音快速的高低音变化，配上女低音的衬托，表现出骏马强劲有力快速奔跑的状态。立时，一幅万马奔腾的景象就出现在听众的耳边。就在这时，牧马人饱含激情地唱出了他对自己钟爱的黄骠马的热烈赞美。而合唱队的歌声衬托了马群欢腾驰骋的景象；时而渐轻的马蹄和铃声，好像马群跑出了你的视野；时而震耳欲聋的歌声，犹如马群在你的周围奔跑。最后，马群在牧马者的一声吆喝声中，悠悠哉哉地躺下休息了。
歌曲极其生动地描写了黄骠马的活泼可爱和草原牧民的豪放性格。该曲曾在世界各地演出并多次得奖。神州合唱团在2008年的中国之行中头一次欣赏到国内合唱团的表演，就为歌曲的魅力所折服，同时也清楚地认识到演唱它的难度。欢迎各位父老乡亲前来欣赏由”老外”罗伯特领唱的《八骏赞》，希望大家和我们一起渡过一个美好的音乐之夜。 Dallas Morning News Thursday, November 25, 2010 Metro Section 16B  |
|
|
|
2010 Annual Concert 二零一零年 年度音乐会posted May 2, 2010 12:15 PM by David Way [ updated Sep 26, 2011 7:20 PM by David Way ] |
